до кровавого пота

до кровавого пота
(работать, трудиться и т. п.)
work till one sweats blood

- Вот... - сказал он, - вот Три Толстяка. Они давили бедный народ. Они заставляли нас работать до кровавого пота и отнимали у нас всё. Видите, как они разжирели! Мы победили их. (Ю. Олеша, Три толстяка) — 'Here,' he said, 'here are the Three Fat Men. They robbed the poor, they made us work till we sweated blood, and they took away all that we made. See how fat they are! But we have won.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • до кровавого пота — делать что л. Чрезмерным, изнурительным трудом, истощая свои силы. ✦ Х работает до кровавого пота. неизм. В роли обст. Есть два музыкантских термина для обозначения собственных занятий играть и работать . <...> Земфира и её группа работают …   Фразеологический словарь русского языка

  • До кровавого пота — Экспрес. До полного изнеможения (работать). Я буду работать до кровавого пота, не спать ночей, одним словом, я напрягу все силы, чтобы Зина была счастлива! (Чехов. Соседи) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • до кровавого пота — нареч, кол во синонимов: 2 • до изнеможения (7) • до полного изнурения (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кровавого пота синдром — (Skott, 1930) появление на лице (особенно на лбу и веках), гениталиях и реже на коже груди пота красного цвета, содержащего эритроциты. Иногда это расстройство сопровождается астенией, эндокринно вегетативными нарушениями, гипертермией, снижением …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • работавший до кровавого пота — прил., кол во синонимов: 61 • везший воз (17) • вкалывавший (75) • вламывавший (43) …   Словарь синонимов

  • Симптом кровавого пота — Редко наблюдаемая повышенная сосудистая проницаемость, проявляющаяся симметричными или латерализованными петехиальными кровоизлияниями в определенные участки кожи, иногда и эррозиями в желудочно кишечном тракте. Признак выраженной вегетативно… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • работавший до седьмого пота — прил., кол во синонимов: 63 • везший воз (17) • вкалывавший (75) • вламывавший (43) …   Словарь синонимов

  • До седьмого пота — Разг. Экспрес. То же, что До кровавого пота. И тебя и меня помещик норовит в ярмо запрячь и гонять до седьмого пота (Н. Островский. Рождённые бурей) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • КРОВАВЫЙ ПОТ — что Тяжёлые усилия, ведущие к изнурению, к истощению сил. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) полностью отдаёт себя какому л. делу, не жалея своих энергии и здоровья, напряжённо трудится для достижения поставленной цели, взваливая на себя …   Фразеологический словарь русского языка

  • Гематидроз — (Гематогидроз греч. αίματα,αίμα   кровь, ιδρώς  пот; син.: гемидроз, кровавый пот, или «библейский» кровавый пот, симптом трофического поражения стенки сосудов)  патологическое состояние, характеризующееся просачиванием пота,… …   Википедия

  • работать — Делать, трудиться, заниматься, подвизаться; сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем. Нести труды и заботы. Работать до поту лица, не покладая (не покладаючи) рук; работать, как вол; гнуть горб, горбить спину. Мы всю ночь возились с… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”